1 00:00:49,676 --> 00:00:52,176 Waar ben ik in verzeild geraakt? 2 00:00:58,693 --> 00:01:02,054 Heer, hoe kan ik de Gibson's ooit helpen hun ranch te redden? 3 00:01:02,055 --> 00:01:03,463 Ik kan nauwelijks voor mezelf zorgen. 4 00:01:21,719 --> 00:01:22,719 Waar is het? 5 00:01:26,690 --> 00:01:29,933 Weet dit, zegt de Heer, hij die jou geschapen heeft, o Jakob. 6 00:01:30,820 --> 00:01:33,569 Hij die u heeft gevormd, o Israël, vrees niet, 7 00:01:33,570 --> 00:01:34,770 want Ik heb je verlost. 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,990 Ik heb je bij je naam genoemd, je bent van mij. 9 00:01:38,883 --> 00:01:41,483 Als je door de wateren gaat, zal ik bij je zijn 10 00:01:42,750 --> 00:01:45,652 en door de rivieren mogen ze je niet overweldigen. 11 00:01:45,653 --> 00:01:48,980 Als je door vuur loopt, zul je niet verbrand worden 12 00:01:51,355 --> 00:01:53,205 en de vlammen zullen je niet verteren. 13 00:01:56,438 --> 00:01:58,560 Waar moet ik bang voor zijn, toch? 14 00:02:15,320 --> 00:02:18,303 Hallo, ik ben zo bij je. 15 00:02:19,369 --> 00:02:21,619 Geen haast, neem de tijd. 16 00:02:25,820 --> 00:02:27,170 Hoe kan ik je vandaag helpen? 17 00:02:28,820 --> 00:02:29,683 Ik weet het niet zeker. 18 00:02:30,624 --> 00:02:31,456 Ik ben op zoek naar een vriend van mij 19 00:02:31,457 --> 00:02:32,699 die hier deze week misschien langs is geweest. 20 00:02:32,700 --> 00:02:35,449 Ja, er komen hier veel mensen langs. 21 00:02:35,450 --> 00:02:36,500 Je zou je hem herinneren. 22 00:02:37,980 --> 00:02:40,339 Rijdt op een motorfiets, naam is Jacob. 23 00:02:40,340 --> 00:02:42,543 Oh ja, Jacob, een hele aardige vent. 24 00:02:43,500 --> 00:02:45,489 Hij was op zoek naar een vriend van hem. 25 00:02:45,490 --> 00:02:49,289 Zandig? Ja, Sandy. 26 00:02:49,290 --> 00:02:51,543 Ken je haar? Ja, ik ken haar, 27 00:02:53,090 --> 00:02:55,469 maar ik zoek vooral Jacob. 28 00:02:55,470 --> 00:02:57,599 Ik neem aan dat je niet weet waar ik hem kan vinden, hè? 29 00:02:57,600 --> 00:02:58,869 Ja, ik maak er geen gewoonte van 30 00:02:58,870 --> 00:03:01,359 van het weggeven van persoonlijke informatie. 31 00:03:01,360 --> 00:03:05,263 En ik begrijp dat het gewoon, nou ja, 32 00:03:06,250 --> 00:03:09,529 Ik ben zijn zwager en thuis 33 00:03:09,530 --> 00:03:13,093 we hebben nogal dringende familiezaken te regelen. 34 00:03:14,030 --> 00:03:15,630 Het spijt me echt om dat te horen. 35 00:03:18,500 --> 00:03:21,253 Hij is bij Gibson. Gibson-ranch? 36 00:03:22,120 --> 00:03:24,583 Dat is de plek. Bedankt. 37 00:03:27,090 --> 00:03:28,590 Hé, je bent erg behulpzaam geweest. 38 00:03:49,217 --> 00:03:53,119 Ik weet het niet, misschien moeten we Ethans aanbod aannemen. 39 00:03:53,120 --> 00:03:53,999 Oh, en de ranch verkopen? 40 00:03:54,000 --> 00:03:55,503 Je zou het jezelf nooit vergeven. 41 00:03:57,390 --> 00:03:59,999 Nou, ik weet niet wat je nog meer van mij verwacht, Linda. 42 00:04:00,000 --> 00:04:01,989 Ik bedoel, hoe ga ik zes maanden goedmaken? 43 00:04:01,990 --> 00:04:04,493 van de achterstallige hypotheek in twee weken, hè? 44 00:04:05,858 --> 00:04:07,519 Wat is er aan de hand kleine man? 45 00:04:07,520 --> 00:04:08,420 Heb je je vader gezien? 46 00:04:09,630 --> 00:04:11,809 Je bent niet de enige hier, weet je? 47 00:04:11,810 --> 00:04:15,579 Dat weet ik, maar ik heb beloofd voor je te zorgen 48 00:04:15,580 --> 00:04:16,412 bij ziekte en gezondheid. 49 00:04:16,413 --> 00:04:19,779 Ja, en ik beloofde lief te hebben, te eren en te steunen. 50 00:04:19,780 --> 00:04:20,853 Wij hebben dezelfde gelofte afgelegd. 51 00:04:21,900 --> 00:04:24,159 Het is niet beleefd om af te luisteren. 52 00:04:24,160 --> 00:04:27,293 Het is niet mijn schuld, ze lieten het raam openstaan. 53 00:04:27,294 --> 00:04:29,369 Misschien moeten we gewoon om hulp vragen. 54 00:04:29,370 --> 00:04:30,659 Hulp? WHO? 55 00:04:30,660 --> 00:04:33,859 Wie gaan we vragen? Buren, onze vrienden. 56 00:04:33,860 --> 00:04:35,379 Dit is een geweldige gemeenschap. 57 00:04:35,380 --> 00:04:37,499 Weet je niet meer hoe iedereen bij elkaar kwam 58 00:04:37,500 --> 00:04:39,779 en ons hielp tijdens de branden? 59 00:04:39,780 --> 00:04:41,730 Jammer dat dit niet 'The Brady Bunch' is. 60 00:04:43,230 --> 00:04:45,483 De wat? Je maakt een grapje, toch? 61 00:04:47,404 --> 00:04:49,404 Het is een oud tv-programma over deze familie. 62 00:04:50,870 --> 00:04:54,839 Hoe dan ook, in één aflevering winnen de kinderen wat geld 63 00:04:54,840 --> 00:04:57,709 bij een zangwedstrijd om het gezin te helpen. 64 00:04:57,710 --> 00:04:59,459 Je weet wel, zoals in "Happy Days", wanneer ze een toneelstuk opvoeren 65 00:04:59,460 --> 00:05:01,510 om geld in te zamelen voor nieuwe honkbaluniformen? 66 00:05:03,300 --> 00:05:05,801 Die ken jij ook niet? 67 00:05:05,802 --> 00:05:08,279 Je bedoelt zoals in "Sister Act", toen ze dat deden 68 00:05:08,280 --> 00:05:09,980 op een concert om hun school te redden? 69 00:05:11,500 --> 00:05:12,550 Zeker. Houd dit vast. 70 00:05:16,962 --> 00:05:18,579 Dat waren extreme omstandigheden. 71 00:05:18,580 --> 00:05:20,561 Je kunt mensen gewoon niet om geld vragen. 72 00:05:20,562 --> 00:05:21,394 Ja, maar- Mam, mam. 73 00:05:21,395 --> 00:05:23,329 Wacht, Cooper, we hebben nu een gesprek. 74 00:05:23,330 --> 00:05:25,299 Maar mama, ik heb iemand nodig... Cooper, luister naar je moeder. 75 00:05:25,300 --> 00:05:26,439 We zijn aan het praten. 76 00:05:26,440 --> 00:05:29,429 Stop met onderbreken. 77 00:05:29,430 --> 00:05:32,679 Dat krijgt hij van jou. Niet alles. 78 00:05:32,680 --> 00:05:34,469 Oké, ik ga naar de veevoerwinkel om mevrouw Ruth te helpen. 79 00:05:34,470 --> 00:05:35,649 Oké, ik hou van je, doei. 80 00:05:35,650 --> 00:05:37,300 Ik heb later hulp nodig met het hooi. 81 00:05:43,740 --> 00:05:47,563 Waar ga je heen? Om de boerderij te redden. 82 00:05:48,470 --> 00:05:52,523 Ja, hoe ga je dat doen? Je zult zien. 83 00:05:55,250 --> 00:05:58,253 Hoe zit het met de rugzak? Oh, het is van Jeremy. 84 00:06:00,090 --> 00:06:03,363 Sorry om over hem te horen, hoe was hij? 85 00:06:04,810 --> 00:06:07,519 Hij leek op mij, maar zag er alleen een beetje anders uit. 86 00:06:07,520 --> 00:06:09,599 Hij wilde altijd al in de voetsporen van zijn vader treden, weet je? 87 00:06:09,600 --> 00:06:10,950 Hij was altijd de favoriet. 88 00:06:11,820 --> 00:06:16,413 Ik weet zeker dat dat niet waar is. Wat is dat? 89 00:06:19,130 --> 00:06:21,459 De Bijbel? Ja, is dat niet gewoon 90 00:06:21,460 --> 00:06:24,623 een stel dwaze sprookjes? Verre van dat. 91 00:06:26,050 --> 00:06:30,079 Oké, ik moet gaan. De boerderij redden? 92 00:06:30,080 --> 00:06:31,033 Eh, duh! 93 00:06:35,430 --> 00:06:36,366 Vreemd kind. 94 00:06:40,620 --> 00:06:43,539 Zin om vandaag een ritje te maken, lekker te gaan hardlopen? 95 00:06:43,540 --> 00:06:44,539 Klinkt dat goed? 96 00:06:44,540 --> 00:06:45,917 Oh, kom hier, vriend. 97 00:06:48,286 --> 00:06:49,836 Het zag er zo mooi uit vanmorgen. 98 00:06:53,630 --> 00:06:56,099 Ik vond jou niet zo'n ochtendmens. 99 00:06:56,100 --> 00:06:58,500 Ik heb mijn feestdagen en late avonden achter mij gelaten. 100 00:06:59,470 --> 00:07:01,439 Weet je zeker dat je dit allemaal aandurft? 101 00:07:01,440 --> 00:07:03,713 Het zijn lange dagen en hard werken. 102 00:07:04,842 --> 00:07:07,479 Ik was destijds een topsporter. 103 00:07:07,480 --> 00:07:10,059 Hoe moeilijk kan dit zijn? 104 00:07:10,060 --> 00:07:12,160 Zorg ervoor dat je je trots niet achter je laat. 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,189 Misschien dat ego temmen en opfrissen 106 00:07:16,190 --> 00:07:20,993 een keer het haar van iemand anders. Je hield altijd van mijn haar. 107 00:07:22,110 --> 00:07:23,360 Niet zoveel als jij. 108 00:07:24,819 --> 00:07:28,909 Hoe is dat, is dat goed? 109 00:07:28,910 --> 00:07:31,573 Zorg ervoor dat je het hem moeilijk maakt, oké? 110 00:07:34,810 --> 00:07:37,623 Oké, ik kan dit doen. 111 00:07:39,650 --> 00:07:44,313 Het is oké, jongen of meisje, wat je ook bent. 112 00:07:49,250 --> 00:07:50,133 Absoluut een jongen. 113 00:07:57,120 --> 00:07:59,809 Wat ben je aan het doen? O, ik bereid me voor 114 00:07:59,810 --> 00:08:01,260 om wat vaten te laten lopen. 115 00:08:03,480 --> 00:08:05,402 Hoe lang ben je al met vatenracen bezig? 116 00:08:08,100 --> 00:08:10,233 Eh, voor mijn hele leven. 117 00:08:11,560 --> 00:08:14,262 Ik deed vroeger professioneel mee. 118 00:08:14,263 --> 00:08:16,549 Ik heb een paar kampioenschappen op mijn naam staan 119 00:08:16,550 --> 00:08:19,973 en daar ontmoette ik Mike, bij de rodeo's. 120 00:08:21,090 --> 00:08:23,929 Hij trouwde, ik trouwde. 121 00:08:23,930 --> 00:08:27,159 Dat zal hij je ook vertellen. 122 00:08:27,160 --> 00:08:28,543 Ik wou dat ik je toen kende. 123 00:08:29,630 --> 00:08:31,380 Hoe komt het dat je niet meer concurreert? 124 00:08:34,370 --> 00:08:35,202 Het leven is gebeurd. 125 00:08:35,203 --> 00:08:38,009 Je weet dat we de ranch hebben gekocht en de jongens hebben gekregen. 126 00:08:38,010 --> 00:08:39,903 Ze hielden me bezig, weet je? 127 00:08:41,060 --> 00:08:44,569 En weet je, Jeremy stierf, dus ik ben nooit meer teruggegaan. 128 00:08:44,570 --> 00:08:45,939 Het spijt me. 129 00:08:45,940 --> 00:08:49,029 Als ik vragen mag, hoe lang is dat geleden? 130 00:08:49,030 --> 00:08:50,273 Het maakt mij niet uit. 131 00:08:51,730 --> 00:08:53,603 Mijn Jeremy is op een goede plek. 132 00:08:55,120 --> 00:08:56,423 Het is drie jaar geleden. 133 00:08:58,040 --> 00:08:59,769 Ik weet dat hij nu over jullie heen kijkt. 134 00:08:59,770 --> 00:09:00,963 Ja, zonder twijfel. 135 00:09:03,870 --> 00:09:05,759 Heb je ooit getouwd? Eh, nee, nee, 136 00:09:05,760 --> 00:09:08,499 maar ik was heel goed in het vangen van dummies. 137 00:09:08,500 --> 00:09:10,873 O ja? Goed. 138 00:09:12,620 --> 00:09:14,879 Jacob lijkt geen dummy. 139 00:09:14,880 --> 00:09:16,539 Oh, hij heeft een levenslange dummy gepropt 140 00:09:16,540 --> 00:09:18,490 in de jaren dat ik hem kende. O ja? 141 00:09:19,555 --> 00:09:23,847 Hij lijkt betrouwbaar. Ja, ja, hij is een charmeur. 142 00:09:24,890 --> 00:09:26,643 Ja, mensen veranderen. 143 00:09:27,520 --> 00:09:30,657 Je weet dat Mike dat vaak deed. 144 00:09:32,430 --> 00:09:33,749 Ik weet het niet, hij kwam hier om jou te vinden. 145 00:09:33,750 --> 00:09:35,339 Misschien zegt dat iets over waar 146 00:09:35,340 --> 00:09:37,603 hij is nu bij. Ik weet het niet. 147 00:09:38,680 --> 00:09:41,759 Wil je het proberen? Oh, ga je het mij laten zien? 148 00:09:41,760 --> 00:09:44,079 Nee, je zei dat je goed was in het vangen van dummy's. 149 00:09:44,080 --> 00:09:45,793 laat me je magie zien. Aanraken. 150 00:09:48,950 --> 00:09:51,019 Oeh, leuk, oké. 151 00:09:51,020 --> 00:09:52,570 Dit wordt interessant. 152 00:09:54,909 --> 00:09:55,762 Je snapt het. 153 00:09:55,763 --> 00:09:59,853 Ik denk dat hij je leuk vindt. Dat denk jij toch? 154 00:10:02,670 --> 00:10:06,113 Hij is mooi. Ja, het zijn goede mensen. 155 00:10:07,837 --> 00:10:09,939 Eens wat anders dan een motorfiets. 156 00:10:09,940 --> 00:10:13,159 Ja. Kom met mij mee. 157 00:10:13,160 --> 00:10:15,310 Ik wil je iets laten zien. Oké. 158 00:10:19,836 --> 00:10:21,799 Verdubbelen? Ja, . 159 00:10:21,800 --> 00:10:22,799 Dit terug? 160 00:10:22,800 --> 00:10:24,909 Waar zijn jullie dames mee bezig? 161 00:10:24,910 --> 00:10:27,823 Wij bemoeien ons met onze eigen zaken, en jij? 162 00:10:27,824 --> 00:10:29,859 Bank, bank, de bank. 163 00:10:29,860 --> 00:10:31,749 Vrouwen zijn als telefoons. 164 00:10:31,750 --> 00:10:33,529 Ze houden ervan om vastgehouden en gesproken te worden, 165 00:10:33,530 --> 00:10:37,639 maar als je op de verkeerde knop drukt, wordt de verbinding verbroken. 166 00:10:37,640 --> 00:10:39,390 Ik ben goed in het verbreken van de verbinding. 167 00:10:41,714 --> 00:10:43,881 Woehoe. Eindelijk, ja. 168 00:10:46,823 --> 00:10:48,449 Uitstekend. Ik ga nog steeds inhuren 169 00:10:48,450 --> 00:10:49,999 wat tijdelijke hulp. 170 00:10:50,000 --> 00:10:53,459 Omdat je het aanbood, vroeg ik me misschien af 171 00:10:53,460 --> 00:10:56,673 Als je zou kunnen helpen bij het opruimen van enkele van deze kraampjes, 172 00:10:57,760 --> 00:11:02,539 wat hooi en water halen. Zeker, geen probleem. 173 00:11:02,540 --> 00:11:03,500 Dat zou goed zijn. 174 00:11:05,330 --> 00:11:06,997 Ochtend. Ochtend. 175 00:11:10,490 --> 00:11:12,509 Hoe is de kampioensrit? Weet je wat, 176 00:11:12,510 --> 00:11:13,563 hij is altijd geweldig. 177 00:11:19,390 --> 00:11:21,913 Dit is Samson, mijn gewaardeerde paard. 178 00:11:22,960 --> 00:11:24,553 Dit moet Jesse James zijn. 179 00:11:26,660 --> 00:11:29,079 Dale, leuk je te ontmoeten. Jakob. 180 00:11:29,080 --> 00:11:32,049 Dat is nogal een handdruk. Dale komt er het dichtst bij 181 00:11:32,050 --> 00:11:34,309 voor een echte cowboy die we hier hebben. 182 00:11:34,310 --> 00:11:38,299 Ik ben opgegroeid op een ranch. Schiet op, kampioen stierenruiter. 183 00:11:38,300 --> 00:11:40,699 Geen grapje, rijd je nog steeds? 184 00:11:40,700 --> 00:11:43,429 Ik ben al lang geleden gestopt met het rijden op stieren. 185 00:11:43,430 --> 00:11:44,263 Wauw. 186 00:11:45,520 --> 00:11:48,979 Ik ben nog steeds bezig met mijn vaardigheden op het gebied van paardenmensen. 187 00:11:48,980 --> 00:11:51,939 Maak je geen zorgen, hij is helemaal Mike's paard. 188 00:11:51,940 --> 00:11:56,940 Ik en hij, we hebben veel bereikt, ik en Samson, 189 00:11:57,260 --> 00:11:58,593 nietwaar, jongen, hè? 190 00:11:59,480 --> 00:12:01,719 Hij is het meest consistente paard dat er is. 191 00:12:01,720 --> 00:12:03,983 Hij is mijn enige wedstrijdpaard. 192 00:12:05,250 --> 00:12:08,003 Zeker is mooi. Het enige paard dat ik rijd. 193 00:12:14,420 --> 00:12:17,389 Deze verdomde grendel is kapot. Je moet dat opgelost krijgen. 194 00:12:17,390 --> 00:12:19,819 Ja. Leuk je te ontmoeten. 195 00:12:19,820 --> 00:12:20,653 Plezier. 196 00:12:22,620 --> 00:12:24,293 Die Dale is een goede jongen. 197 00:12:26,290 --> 00:12:29,749 Sandy was gisteren zeker een pistool, hè? 198 00:12:29,750 --> 00:12:31,949 Ik verdien het. 199 00:12:31,950 --> 00:12:35,353 Veel domme dingen gedaan. Verdomd, we zijn er allemaal geweest. 200 00:12:37,030 --> 00:12:39,485 Ik hoop alleen dat ze me een kans geeft. 201 00:12:39,486 --> 00:12:40,419 Ik zou graag willen denken dat God mij een kans heeft gegeven 202 00:12:40,420 --> 00:12:44,780 om de zaken recht te zetten. God, hè? 203 00:12:47,320 --> 00:12:49,809 Ja. Nou, God heeft niet gegooid 204 00:12:49,810 --> 00:12:51,093 de laatste tijd helemaal op mijn manier. 205 00:12:52,150 --> 00:12:52,983 Ik bid. 206 00:12:54,060 --> 00:12:55,113 Ik heb er hard voor gebeden, 207 00:12:57,530 --> 00:13:00,503 Nou, het is niet belangrijk. 208 00:13:01,760 --> 00:13:03,360 Laten we zeggen dat hij niet luisterde. 209 00:13:08,380 --> 00:13:12,013 Het spijt me van je zoon, ik kan het me niet voorstellen. 210 00:13:15,056 --> 00:13:18,860 Je weet dat geduld nooit een deugd van mij is geweest. 211 00:13:21,160 --> 00:13:24,899 Moeilijke tijden treffen ons allemaal, maar van wat ik heb gezien 212 00:13:24,900 --> 00:13:29,133 in mijn dagen heeft de Heer zijn eigen timing voor de dingen. 213 00:13:32,586 --> 00:13:34,667 Nou, hij kan maar beter snel komen opdagen, want 214 00:13:36,240 --> 00:13:37,543 Ik heb bijna geen tijd meer. 215 00:13:40,090 --> 00:13:44,790 Misschien is het een proces zoals hij ons wil 216 00:13:46,010 --> 00:13:48,310 om eerst de rommel in ons eigen leven op te ruimen. 217 00:13:51,080 --> 00:13:54,720 Eerlijk genoeg, tijd om aan de slag te gaan. 218 00:14:21,800 --> 00:14:23,418 Klopt dat? Ja, perfect. 219 00:14:23,419 --> 00:14:26,225 Koel. Hé, mama. 220 00:14:26,226 --> 00:14:28,829 Hé, Kuiper. Je bent in voor een echte traktatie. 221 00:14:28,830 --> 00:14:32,433 Jacob, kom even hier. 222 00:14:34,330 --> 00:14:35,930 Help me, tijd voor mij. Ja. 223 00:14:36,765 --> 00:14:39,629 Oké. Wat is hier aan de hand? 224 00:14:39,630 --> 00:14:40,462 Kijk maar. 225 00:14:40,463 --> 00:14:43,189 Ik vergat hoe schattig je bent als je competitief bent. 226 00:14:43,190 --> 00:14:47,258 O, rustig. Jij snapt dit, Linda. 227 00:15:03,310 --> 00:15:05,109 Kom op. Ja! 228 00:15:05,110 --> 00:15:06,984 15:31. 229 00:15:06,985 --> 00:15:08,179 Zo doen wij dat hier in de buurt. 230 00:15:08,180 --> 00:15:10,449 Dat is hoe wij dat doen. Dat is geweldig. 231 00:15:10,450 --> 00:15:11,453 Ik heb het je verteld. 232 00:15:18,262 --> 00:15:20,679 Jakob. Ik ben oké, ik ben oké. 233 00:15:26,727 --> 00:15:28,753 En daarom doen wij de poort niet open. 234 00:15:37,320 --> 00:15:40,233 Ga naar LA, Bruiser is slim. 235 00:15:41,420 --> 00:15:42,913 Hij zal niet makkelijk te vinden zijn. 236 00:15:44,860 --> 00:15:47,009 Ik denk niet dat het kind heeft gekregen wat nodig is. 237 00:15:47,010 --> 00:15:50,733 We hebben het gedekt, baas. Ik bel vooraf. 238 00:15:51,760 --> 00:15:54,013 Die jongens in LA kunnen ook helpen. 239 00:15:55,030 --> 00:16:00,030 Pas op, die jongens zijn niet zo beleefd als wij. 240 00:16:12,290 --> 00:16:14,839 Doe rustig aan, je hebt een behoorlijke klap gekregen. 241 00:16:14,840 --> 00:16:17,070 Mijn god, Jacob, alles goed met je? 242 00:16:18,740 --> 00:16:20,373 Hé, hoe voel je je? 243 00:16:22,310 --> 00:16:24,347 Vraag me wanneer alles stopt met draaien. 244 00:16:24,348 --> 00:16:26,513 Hier. O, bedankt. 245 00:16:28,930 --> 00:16:30,399 Het komt goed met je. 246 00:16:30,400 --> 00:16:32,800 Wacht tot je door een paard tegen je hoofd wordt getrapt. 247 00:16:34,770 --> 00:16:37,479 Ik kan niet wachten. Laten we je naar boven halen, cowboy. 248 00:16:37,480 --> 00:16:41,597 Kom op, Coop, daar gaan we, oké, ik draag je. 249 00:16:44,101 --> 00:16:46,382 Alsjeblieft, het gaat goed met je, ja. 250 00:16:57,230 --> 00:16:58,733 Je hebt een behoorlijk goede klap. 251 00:17:05,759 --> 00:17:08,239 Ik heb een paar jaar op de middelbare school gebokst, 252 00:17:08,240 --> 00:17:12,009 moest stoppen, helpen met de boerderij van mijn ouders. 253 00:17:12,010 --> 00:17:13,159 Ik haat het om het te verlaten. 254 00:17:13,160 --> 00:17:15,010 Het is moeilijk om dingen op te geven waar we van houden. 255 00:17:15,950 --> 00:17:17,793 Het lijkt erop dat je deze echter terug hebt gekregen. 256 00:17:20,580 --> 00:17:23,379 Het is de manier waarop ik tegenwoordig mijn agressie uit. 257 00:17:23,380 --> 00:17:26,599 Houdt mij uit de bars, weg van de whisky. 258 00:17:26,600 --> 00:17:29,389 Bars en whisky, het is een goede combinatie 259 00:17:29,390 --> 00:17:30,490 om je in de problemen te brengen. 260 00:17:32,270 --> 00:17:34,569 Ik heb veel dingen gedaan waar ik niet trots op ben. 261 00:17:34,570 --> 00:17:36,759 Het is nog steeds moeilijk om alles achter je te laten. 262 00:17:36,760 --> 00:17:38,010 Vooral de whisky. 263 00:17:39,410 --> 00:17:42,193 Hoe gaat het met het hoofd? Beter. 264 00:17:45,360 --> 00:17:47,960 Ik heb er al een hele tijd niet meer eentje opengemaakt. 265 00:17:48,800 --> 00:17:50,650 Nooit veel voor mij gedaan, en jij? 266 00:17:51,650 --> 00:17:52,700 Meer dan je weet. 267 00:17:53,960 --> 00:17:56,563 Het is een geschenk van iemand toen ik in een moeilijke situatie zat. 268 00:17:58,038 --> 00:18:00,693 Vind je het erg? Sla jezelf eruit. 269 00:18:03,560 --> 00:18:07,669 Weet dit, mijn geliefde broeders, dat ieder mens 270 00:18:07,670 --> 00:18:11,499 Wees snel om te horen, langzaam om te spreken en langzaam om boos te worden. 271 00:18:11,500 --> 00:18:14,759 Want de toorn of de mens werkt niet de gerechtigheid van God. 272 00:18:14,760 --> 00:18:18,769 Whoa, whoa, whoa, het klinkt als Linda's kerk. 273 00:18:18,770 --> 00:18:20,263 Ik sta op het punt in brand te vliegen. 274 00:18:22,550 --> 00:18:25,339 Ja, kijk, ik weet dat ik een humeur heb. 275 00:18:25,340 --> 00:18:28,389 Ik ben snel boos, zoals uw boek zegt: 276 00:18:28,390 --> 00:18:31,069 maar wie zou dat niet zijn als een klootzak als Ethan het probeert 277 00:18:31,070 --> 00:18:34,559 om alles weg te nemen, alles waar ik voor heb gewerkt. 278 00:18:34,560 --> 00:18:36,529 Begrijp je dat? Ik wel, ik snap het, 279 00:18:36,530 --> 00:18:38,729 maar dit zegt: luister snel, 280 00:18:38,730 --> 00:18:40,873 alsof het bijna een remedie is tegen woede. 281 00:18:41,960 --> 00:18:43,099 Alsof je alleen maar hoeft te luisteren 282 00:18:43,100 --> 00:18:44,299 op wat iemand ons probeert te vertellen 283 00:18:44,300 --> 00:18:45,459 of wat God ons vertelt. 284 00:18:45,460 --> 00:18:50,079 Kijk, Jake, ik heb al mijn genaden opgebruikt. 285 00:18:50,080 --> 00:18:51,849 Ik ben geen gemakkelijke man. 286 00:18:51,850 --> 00:18:54,259 Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. 287 00:18:54,260 --> 00:18:55,443 Nee, je hebt geen idee. 288 00:19:01,070 --> 00:19:04,113 Voor veel mensen, familie, vrienden, 289 00:19:07,430 --> 00:19:08,453 vooral Sandy. 290 00:19:12,520 --> 00:19:14,629 Eén van mijn grootste spijt. 291 00:19:14,630 --> 00:19:16,479 Als ik je één ding zou kunnen vertellen, 292 00:19:16,480 --> 00:19:18,643 je kunt niet leven met spijt. 293 00:19:19,531 --> 00:19:20,363 Je kunt niet in het verleden leven. 294 00:19:20,364 --> 00:19:24,103 Je kunt het verleden niet veranderen, verander alleen jezelf. 295 00:19:28,660 --> 00:19:33,253 Ik moest. Kijk wie er nu predikt. 296 00:19:34,830 --> 00:19:35,663 Ik weet het niet. 297 00:19:38,990 --> 00:19:41,089 Ik weet niet of ik überhaupt veranderd ben. 298 00:19:41,090 --> 00:19:43,309 Ik weet niets meer. 299 00:19:43,310 --> 00:19:47,329 Het leven gaat zo snel voorbij dat ik niets meer kan vasthouden. 300 00:19:47,330 --> 00:19:49,140 Ik kan mijn eigen ranch niet eens vasthouden. 301 00:19:49,141 --> 00:19:51,349 Mike, Mike, kun je hier binnenkomen? 302 00:19:51,350 --> 00:19:55,693 Oh, ik haat het als ze mijn naam zo zegt. 303 00:19:57,514 --> 00:19:59,423 Eh, kom binnen! Mike! 304 00:20:02,000 --> 00:20:06,479 Wat is er aan de hand? Cooper, ga hierheen. 305 00:20:06,480 --> 00:20:09,399 Eén seconde. Nu, Kuiper. 306 00:20:09,400 --> 00:20:12,003 Wat gebeurt er? Coop! 307 00:20:13,890 --> 00:20:14,999 Ja, mevrouw. Je wilt het ons vertellen 308 00:20:15,000 --> 00:20:18,129 wat is er aan de hand? Over de flyers? 309 00:20:18,130 --> 00:20:19,979 Ja, dat zou een goed beginpunt zijn. 310 00:20:19,980 --> 00:20:22,329 Flyers? Ja, ik heb ze gepost 311 00:20:22,330 --> 00:20:27,199 overal in de stad, op school, bij de voerwinkel. 312 00:20:27,200 --> 00:20:28,069 Ze zijn overal. 313 00:20:28,070 --> 00:20:30,169 Schatje, mijn telefoon is ontploft 314 00:20:30,170 --> 00:20:32,766 dat we hier volgend weekend een rodeo gaan houden. 315 00:20:32,767 --> 00:20:35,429 Ja. Een rodeo hier? 316 00:20:35,430 --> 00:20:37,969 Jongens, maak je geen zorgen, waar Jacob me over vertelde 317 00:20:37,970 --> 00:20:41,253 een oude familie die liedjes zong en geld inzamelde. 318 00:20:43,373 --> 00:20:44,579 Dat zou 'The Brady Bunch' zijn. 319 00:20:44,580 --> 00:20:47,359 Precies en in "Sister Act" mochten ze zingen 320 00:20:47,360 --> 00:20:49,279 en hun school redden, dus als ze dat kunnen, 321 00:20:49,280 --> 00:20:51,889 waarom kunnen we dat niet? Want zo is het niet 322 00:20:51,890 --> 00:20:53,799 dingen werken in het echte leven, Cooper. 323 00:20:53,800 --> 00:20:55,199 Ja, dat klopt. 324 00:20:55,200 --> 00:20:56,999 Vroeger organiseerden we altijd liefdadigheidsevenementen 325 00:20:57,000 --> 00:20:58,519 toen Jeremy nog leefde. 326 00:20:58,520 --> 00:21:01,683 Kijk, jij en mama hebben veel mensen geholpen, 327 00:21:02,640 --> 00:21:05,573 nu is het hun beurt. 328 00:21:09,570 --> 00:21:14,570 Kijk, Coop, je hebt gelijk, maar dat had je niet moeten doen. 329 00:21:15,980 --> 00:21:19,479 Je had met je moeder of mij moeten praten 330 00:21:19,480 --> 00:21:21,299 voordat je zoiets deed. 331 00:21:21,300 --> 00:21:23,859 Ik bedoel, dit gaat een hoop werk worden. 332 00:21:23,860 --> 00:21:25,629 We zullen vergunningen moeten regelen. 333 00:21:25,630 --> 00:21:27,709 Maar jij bent degene die hem vertelde zijn hoofd te gebruiken. 334 00:21:27,710 --> 00:21:30,219 Dit is een manier voor de gemeenschap om ons te helpen, 335 00:21:30,220 --> 00:21:34,229 Misschien kunnen we ons samenbrengen, hè? 336 00:21:34,230 --> 00:21:35,889 Dit zou een goede zaak kunnen zijn. 337 00:21:35,890 --> 00:21:38,036 Het is zoals Jacob gisteren zei: 338 00:21:38,037 --> 00:21:40,367 "Geloof kan bergen verzetten." 339 00:21:41,500 --> 00:21:44,019 Perfecte gelegenheid om vatraces te verzorgen. 340 00:21:44,020 --> 00:21:46,799 Ik heb die gebeurtenissen gezien, ze trekken zeker veel publiek, 341 00:21:46,800 --> 00:21:48,383 zou wat kostgangers kunnen binnenhalen. 342 00:21:49,630 --> 00:21:51,830 Daar heb je gelijk in. Mike. 343 00:21:59,123 --> 00:22:02,323 Je weet dat ik niet van liefdadigheid houd. 344 00:22:05,960 --> 00:22:08,713 Dit is niet het moment om trots in de weg te staan. 345 00:22:10,800 --> 00:22:11,859 Ja. Rechts. 346 00:22:11,860 --> 00:22:12,693 Je hebt gelijk. 347 00:22:15,660 --> 00:22:17,909 Oké, waarom niet? 348 00:22:17,910 --> 00:22:20,260 Ik bedoel, wat hebben we op dit moment te verliezen? 349 00:22:22,770 --> 00:22:25,513 Rodeo. 350 00:22:42,740 --> 00:22:45,229 Kan ik je helpen? Ja, ik heb je gezien 351 00:22:45,230 --> 00:22:47,379 was voor een paar weken op zoek naar een extra hand. 352 00:22:47,380 --> 00:22:50,893 Ik ben hier voor de baan. 353 00:23:02,011 --> 00:23:04,623 Steve, hé, Ethan Walker. 354 00:23:06,970 --> 00:23:07,802 Fijn om ook van jou te horen. 355 00:23:07,803 --> 00:23:09,269 Luister, het spijt me dat ik zo laat bel. 356 00:23:09,270 --> 00:23:12,209 maar er is iets dat ik onder uw aandacht moet brengen. 357 00:23:12,210 --> 00:23:14,649 Het lijkt erop dat er een verboden rodeo-evenement plaatsvindt 358 00:23:14,650 --> 00:23:16,079 op Gibson Ranch dit weekend. 359 00:23:16,080 --> 00:23:17,130 Was jij je ervan bewust? 360 00:23:18,820 --> 00:23:23,820 Mm-hmm, ja, ja, daar zijn alle flyers voor. 361 00:23:24,460 --> 00:23:26,039 Ik dacht dat jij en de gemeenteraad dat zouden moeten doen 362 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 ervan op de hoogte worden gesteld. 363 00:23:28,550 --> 00:23:30,763 Luister, Steve, deze gebeurtenis vindt niet plaats. 364 00:23:31,600 --> 00:23:34,129 Ik wil dat je doet wat nodig is om het te stoppen. 365 00:23:34,130 --> 00:23:35,633 Maak ik mezelf duidelijk? 366 00:23:38,400 --> 00:23:39,233 Goed. 367 00:23:40,400 --> 00:23:41,233 Welterusten.